쓰다

쓰다

(Verbe transitif | 타동사)
( mot coréen pur | 순우리말 )

rédiger

écrire


"한글을 잘 쓰시네요 !"
« Vous écrivez bien les hanguls ! »
학생들이 글을 많이 썼어요.
Les étudiants ont rédigé pas mal d’articles.
Voir plus d'exemples

Synonymes :
적다

쓰다

(Nom commun | 명사)
( mot coréen pur | 순우리말 )

amer, âpre

(largement utilisé au sens propre et figuré)

"이 야채가 너무 써서 못 먹겠어요."
« Je ne vais pas pouvoir manger ce légume, il est trop amer. »
저는 쓴 경험을 많이 했습니다.
J’ai eu beaucoup d’expériences amères.
Voir plus d'exemples


Antonymes :
시다

쓰다

(Verbe transitif | 타동사)
( mot coréen pur | 순우리말 )

utiliser, employer

(largement utilisé au sens propre et figuré)

"한국 음식을 먹을 때는 숟가락을 써야 돼요. "
« Vous devez utiliser des baguettes quand vous mangez coréen. »
"글을 쓰면 이 펜 써봐."
« Utilise ce stylo si tu écris un article. »
Voir plus d'exemples

쓰다

(Verbe transitif | 타동사)
( mot coréen pur | 순우리말 )

porter (chapeau)

se chapeauter

(nuance spéciale du mot utilisée couramment pour les couvre-chefs (chapeaux, bonnets, etc))

이 여자 예쁜 모자를 쓰지 않아요 ?
Elle porte un beau chapeau cette fille, non ?
밖으로 나갈 때 모자를 잘 쓰세요.
Portez bien votre chapeau quand vous sortez.
Voir plus d'exemples

쓰다

(Verbe transitif | 타동사)
( mot coréen pur | 순우리말 )

enterrer, placer dans la tombe


돌아가신 할아버지를 위해서 무덤으로 쓰는 날이에요.
C’est le jour où l’on enterre notre défunt grand-père.
Voir plus d'exemples

Synonymes :
묻다,
매장하다

쓰다

(Verbe transitif | 타동사)

bouger, déplacer (jeu de plateau coréen)

(assez rare en ce sens)

Pronunciations by Forvo

Suggérer un mot | Faire part d'une erreur