あげる

あげる

(Verbe transitif | 他動詞)

donner


「沙耶ちゃん、はい、これ、あげる!」「へえ、私に?ありがとう!」
« Saya-chan, tiens je te donne ça ! » « Oh, quoi pour moi ? Merci ! »
パーティーに来た人たちはみな真琴にプレゼントをあげた。
Tous les amis présents à la soirée ont donné un cadeau à Makoto.
Voir plus d'exemples

Synonymes :
くれる

Antonymes :
もらう,
いただく

あげる

(Suffixe | 接尾辞)

faire (pour quelqu'un)


あのう、手伝ってあげましょうか?
Euh, voulez-vous que je vous aide ?
あのう、お客さん、よろしければ斡旋してあげられますが。
Si vous voulez je peux jouer le médiateur monsieur.
Voir plus d'exemples

Cette forme s'attache au verbe en forme en て (飛ぶ=>飛んで、帰る=>帰って) et exprime la volonté du locuteur de réaliser une action pour l'interlocuteur, en général moins âgé. Cette forme peut avoir un sens condescendant quand elle est employée trop souvent.


Antonymes :
もらう,
いただく

Pronunciations by Forvo

Suggérer un mot | Faire part d'une erreur