上げる

上げる

[上[あ]げる]

(Verbe transitif | 他動詞)

améliorer (produit, qualité)

élever (voix)

augmenter (prix)

(largement utilisé tant bien au sens propre que figuré)

この商品は結構安いから、値段を少し上げてもいいですか?
Ce produit n’est pas assez cher ; on peut peut-être augmenter un peu le prix ?
ここは教会だから、そんなに大きい声を上げないでよ。
N’élève pas autant la voix, on est dans une église.
Voir plus d'exemples

上げる

[上[あ]げる]

(Verbe transitif | 他動詞)

lever, soulever

(utilisé plutôt au sens propre que figuré)

空に飛行機が飛んでいたので、目を上げた。
J’ai levé les yeux car un avion passait.
Voir plus d'exemples

Suggérer un mot | Faire part d'une erreur